LAB: Rebellious methodologies

Dialogue
Sat 7 Nov 2026

Listening to the Archive’s Fragmentary Voices

3:e Våningen, Sockerbruket 9, 414 51 Göteborg

Participants

Johanna BergCecilia LagerströmMichael Norlind

John Hood’s personal signature, taken from his 1883 bankruptcy proceedings kept in the Stockholm City Archives.

Att lyssna till arkivets fragmentariska röster

Publikt samtal med Johanna Berg 
THE CONVERSATION WILL BE HELD IN SWEDISH

17:15- 18:30 (3:e Våningen)

Johanna Berg arbetar sedan flera år med att lyfta fram afrosvenskars historia, till exempel i boken Afrosvenskar – 15 berättelser ur historien (2023) men också i boken Föreställningar: John Hood och hans värld (2024). Detta är en historia som i stor utsträckning varit osynlig i den offentliga historieskrivningen.

Att söka spår av sådan historia innebär att tvingas förhålla sig till koloniala eller repressiva perspektiv som måste utmanas för att inte reproduceras. Ofta saknas afrosvenskarnas egna röster helt i arkiven och vi behöver strategier för att hantera glapp och luckor. De källor som finns kan också vara fragmenterade och spridda mellan många olika förvaltande institutioner. Hur kan vi hitta dem, vända dem ut och in och fylla i vad som glömts eller utelämnats. Hur mycket får man spekulera?  
 
Johanna Berg arbetar på Världskulturmuseerna i Stockholm och är författare.
Samtalet ges direkt efter föreställningen Spela John Hood (kl 16-17) och är på svenska.
Samtalspartners: Michael Norlind och Cecilia Lagerström
Fri entré
 

Listening to the Archive’s Fragmentary Voices

Public conversation with Johanna Berg
17:15-18:30 at 3:e Våningen

 
For several years, Johanna Berg has worked to bring forward the history of Afro-Swedes, for example in the book Afrosvenskar – 15 berättelser ur historien (2023) (“Afro-Swedes: 15 Stories from History”) and also in her book Föreställningar: John Hood och hans värld (2024) (“Performances/Imaginings: John Hood and His World”). This is a history that has to a large extent been invisible in public historiography.
 
Searching for traces of such history means having to engage with colonial or repressive perspectives, which must be challenged in order not to be reproduced. Afro-Swedes’ own voices are often entirely absent from the archives, and we need strategies for dealing with gaps, silences and omissions. The sources that do exist can also be fragmented and scattered across multiple holding institutions. How can we find them, turn them inside out, and fill in what has been forgotten or left out? How much speculation is permissible?
 
Johanna Berg works at Världskulturmuseerna (The National Museums of World Culture) in Stockholm and is an author.
The conversation takes place directly after the performance Spela John Hood (“Playing John Hood”) (16:00-17:00) and is in Swedish.
Conversation partners: Michael Norlind and Cecilia Lagerström
Free admission

Contributors

Johanna Berg

Biography coming soon

More

Cecilia Lagerström

Cecilia Lagerström is a theatre director, researcher and Professor of Performance practices at the Academy of Music and Drama, University of Gothenburg. She has a background in physical theatre and performance studies (PhD, 2003) and has been directing performances in theatres and other venues since 1993. Her more recent productions include Suffering, Xenophobia, Nuckan – The Epilogue, and Playing John Hood, presented at Atalante, Folkteatern, and 3:e Våningen in Gothenburg.

Since 2005, Cecilia has played an active role in the development of artistic research in the field of theatre in Sweden. At the Academy, she teaches and supervises students at master’s and doctoral levels. Cecilia’s research interests include performance and physical training practices in relation to directing and dramaturgy, decolonial perspectives on place and the body, performative writing, and walking as an artistic practice. She has published extensively in international journals, and in 2019 her book The Art of Walking (Konsten att gå) was published by Gidlunds förlag.

Cecilia is currently conducting the artistic research project The Sugar Games (Sockerspelen), which offers new perspectives on Gothenburg’s colonial history through the lens of the sugar trade. By bringing to light a colonial past that has largely been forgotten, the project also seeks to activate alternative narratives, bringing neglected voices into play. In the research communication project Sugar Walks (Sockervandringar), which Cecilia carries out together with researcher and artist Monica Sand, the findings and perspectives developed through The Sugar Games are shared with a broader audience through a series of guided city walks. The project is carried out in close collaboration with the Gothenburg City Museum, as well as groups of artists, researchers and students.

More

Michael Norlind

Michael Norlind (M) received his artistic training from Sören Larsson who, after his years with Jerzy Grotowski in Wroclaw, continued to work with the physical theater under the name ‘Kroppens poesi’ (poetry of the body).

M. runs Scenstudion Gerlesborg – a meeting place and a platform for investigating the expression and possibilities of the theatre. M. is the artistic director of Gerlesborg’s theater laboratory which, via the method ‘Scenkonstens hantverk och poesi’ (‘Crafts and poetry of the performing art’), focuses on creating the conditions to give poetry the opportunity to arise.

Michael is a senior lecturer at the Department of music and drama, University of Gothenburg; where he teaches acting; focus on movement and physical appearance.

More